French Onion Soup Grilled Cheese